Hôtellerie et gastronomie – Luxe : Conception du site internet, rédactionnel, traduction pour publication en anglais et en espagnol.

L’air est doux et chantant
Comme une pastorale…
Bergères, poutres apparentes, toiles de Jouy fleuries pour ciel de lit,
De vastes appartements où goûter, comme un souvenir d’antan,
La gaieté de l’enfance…

The air is as sweet and lilting
As a pastoral scene...
Shepherdesses, exposed beams,
floral Jouy testers for the bed, 
Huge apartments where, like a memory of times past,
the joys of childhood may be rediscovered.

El aire es dulce y cantarín
Como una pastoral…
Poltronas, vigas de madera visibles en los techos, telas de Jouy floridas para los cielos de cama,
Vastas estancias en las que paladear, como un recuerdo de antaño,
La alegría de la infancia…